> From lhauben@cybercable.fr  Mon Apr  3 10:51:31 2000
> Subject: Re: hauben familly

hello

i can send you the mail that i got from my father :im not sure to find any
common names but try to read it and find something: we know for sure that we
are cohanim
and i can join a pic of the last hauben: my son jonas born last december
25th; and you will have my two daughters lia and emmy
anyway you will have my father email address on it and be able to speak with
him: he s speaking english

> From: M.Hauben@wanadoo.fr

a priori je ne pense pas que ce soit une bonne piste ;je n'ai jamais
entendu parler de Przemysl dans notre famille; c'est peut etre un village de
la région,je ne  connais pas le géographie la pologne
pour autant que je sache,le village de mes parents, Korczyna, doit etre dans
le sud du pays dans la
partie appelée -Galacie- vers la frontière,dite alors  austro-hongroise,je
vais essayer de me renseigner.

En ce qui nous concerne j'avais fait un genre d'arbre généalogique  que je
t'ai meme envoyé un jour
à toutes fins utiles saches ceci :
-mon père et ma mère sont nés  dans ce meme village  Korczyna
 si tu cherches toi tu dois aussi regarder du coté  de ma mère c'est à dire
Durst -Margulies (ruth).
Pour tout te dire saches qu'il ya eu 6 frères Hauben ou Menner du nom  de
jeune fille de ma grand--mère: 4 sont venus à metz :
-Hauben Osias le père de Ruchka d'Israel et de ses deux soeurs  parisiennes,
-2 frères disparus l'un disparu à la guerre d'espagne-Kalmen- l'autre  Chaim
déporté à la  dernière
-Hauben Isaac le père de Rose et de sa soeur Herta déportée  èn44-45
-Hauben Berisch le père de Lily et Doris que tu connais
-Hauben Jonas dont tu connais très bien le fils
-Deux autres frères sont restés en Pologne et dont nous n'avons  jamais eu
de nouvelles depuis la
guerre :
- Hauben Moische qui habitait Sanock le père de Ruchka Kozak  que tu as bien
connue et
de son frère Abisch que nous avons vu à Jérusalem qui a habité  à New-York
ou sa femme vit
avec un fils et une fille que nous avons aussi vue à Jérusalem
-Hauben Lipe dont je sais peu de chose,le prénom est le meme que sur  ton
courrier,il a vécu à Dukla ,il avait une très mauvaise vue .Il semble que la
mère  d'Hélène Mme Wachtel l'a connu. elle doit etre du meme bled.
Du coté de ma mère,ils étaient 5:
-Margulies ou Durst Mindel la mère de Wiliam et de ses 3 soeurs
,grand-mère de Ruth
-Margulies Joseph ayant vécu aussi à Newark  4 enfants  (contact  perdu avec
la branche de Ruth
Margulies Binem resté en pologne avec 4 enfants à korczyna
-Durst Max ou Mordechai le père de Jo ,de la Neine et de Michel  déporté
-Hauben Chawa née Durst-Margulies ma mère ta grand-mère
un signe distinctif dans la famille coté Hauben -les cohanim- j' ai  appris
ça en Israel
il y a peut etre un rapport avec le Hauben que tu as trouvé à  Hédéra je
n'ai pas retrouvé son mail
j'attends quelques détails sur tout ceci ,on en reparlera
                                                     salut à bientot
M.Hauben@wanadoo.fr>